日本語含めて10言語で掲載しています。他の言語で見るには、上記言語をクリックください。↑
また、右にある”ひらがなルビ”をクリックすることで、すべての日本語ページをルビ付きで見られます。→ ひらがなルビ(るび) ルビなし

さがみはら国際交流ラウンジでは、外国人市民が日本語を学ぶことができる日本語教室、 外国人市民のための通訳・翻訳・相談、世界の国々の文化に触れ合う催しなどが行われています。お気軽にお問い合わせください。

2022年11月13日(日)、さがみはら国際交流ラウンジは、お休みします。

・理由は、プロミティふちのべビルの電気設備を点検するためです。
・ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします。

災害関連情報(Disaster Related Information)

外国人のみなさんへの情報です。

新型コロナウィルス感染症(COVID-19)について相談するところ

コロナ(COVID-19)で困っている人が相談できるところを教えます。

新型コロナウィルス感染症(COVID-19)についての情報

コロナ(COVID-19)で困っている人を助けます。国や相模原市の情報です。

困っている人を助ける情報

国や相模原市からの情報です。生活、仕事、子育て、教育などで困っている人に役立ちます。

相模原市に住んでいる人のための情報

毎日の生活や台風、地震などのときに役立ちます。

インターネットで学ぶ日本語

自分の家で、インターネットを使って日本語を勉強することができます。

ラウンジ(LOUNGE)の行事  2022年10月・11月

行政書士による外国人無料相談会 (相談プロジェクト)

日時 : 10月8日(土) 13:00~16:00 (毎月第2土曜日の午後開催しています。)
場所 : さがみはら国際交流ラウンジ(プロミティふちのべ ビル1階)

国際業務(在留資格など)にくわしい行政書士が相談に応じてくれます。ラウンジへ申し込んでください。
相談できる人:外国人とその支援者(ボランティア)
持ち物:相談に必要なものを持ってきてください。
定員:5名
参加費:無料
申込期間:9月 11日(日)~10月 7日(金)
申込方法:さがみはら国際交流ラウンジに直接 申し込むか、電話で申し込みます。
申し込み、問い合わせ先:さがみはら国際交流 ラウンジ TEL:042-750-4150

外国語入門講座(中国語)   (通訳・翻訳 グループ)

日時 : 10月 9日(日)、23日(日)、29日(土)、11月 5日(土)の4回。いずれも10:00~12:00
場所 : オンライン(Zoom®):10月 9日(日)、23日(日)、29日(土)の3回
さがみはら国際交流ラウンジ(プロミティふちのべ ビル1階):11月 5日(土)

「中国語、楽しく学べる、旅歩き」と題して、旅行で使える中国語を学びます。
参加できる人:Zoom®ができる環境の方。 相模原市に住んでいる方を優先します。
定員:20名(申し込み順)
参加費:無料
申込期間:9月19日(月)~10月 5日(水)
申込方法:下記を記入の上、国際課宛(kokusai@city.sagamihara.kanagawa.jp)にメールで申し込んでください。 後日、Zoom®参加用URL、ID、パスコ―ドとテキストを添付ファイルで送ります。
 件名:【外国入門講座(中国語)申し込み】
 本文:①住所、②氏名(ふりがな)、➂電話番号
問い合わせ先:相模原市 国際課 TEL:042-707-1569

日本語を母語としない人たちのための高校進学ガイダンス(外国人教育支援グループ)

日時 : 2022年10月16日(日) 13:00 ~ 16:00
場所 : プロミティふちのべ ビル2階 会議室A、B

受検資格、高校の種類、高校生活、費用、奨学金などの情報を知り、個別相談ができます。 参加予定高校:橋本、相模原弥栄、相模向陽館、愛川ほか
対象:日本語を母語としない中学3年生、または中学を卒業していて高校進学を目指す人とその保護者
持ち物:中学校でもらったガイドブック
定員:20組
参加費:無料
申込期間:8月 1日(月)~10月2日(日)
申込方法:https://hsguide.me-net.or.jp/reservationsから申し込んでください。
   定員になり次第締め切ります。通訳が必要な人は予約するときに申し込んでください。
主催:ME-net 神奈川県教育委員会 (協力 相模原市)
問い合わせ:ME-net事務局 (045)896-0015 (月・水・金 10:00~17:00)

通訳実務研修会(教育編)  (通訳・翻訳グループ)

日時 : 2022年11月20日(日)10:00 ~ 12:00
場所 : さがみはら国際交流ラウンジ(プロミティふちのべ ビル1階)
(コロナ感染状況によりZoom®にて開催の場合があります。)

通訳の基礎技術と学校通訳の心得を学びます。
参加できる人:相模原市に住んでいる方を優先します。Zoom®で開催の場合、インターネット環境を利用できる人(ウェブカメラ、マイク、スピーカーなど)
定員:20名
参加費:無料
申込期間:11月 5日 (土) ~ 11月16日(水)
申込方法:さがみはら国際交流ラウンジに直接申し込むか、電話で申し込みます。
申し込み、問い合わせ先:さがみはら国際交流ラウンジ TEL:042-750-4150
(Zoom®開催に変更した場合は、kokusai@city.sagamihara.kanagawa.jp宛に申し込んでください、後日、Zoom®参加用URL、ID、パスコ―ドを送ります。)

外国人無料なんでも相談会 (相談プロジェクト)

日時 : 11月27日(日)13:00~16:00
場所 : さがみはら国際交流ラウンジ(プロミティふちのべ ビル2階会議室)

無料です。 秘密を守ります。 通訳がいます。 安心して相談してください。 法律相談・健康相談・生活相談・教育相談・労働相談・福祉相談など なんでも相談できます。
外国人の問題に詳しい弁護士・行政書士・ソーシャルワーカー・教師・保健師・労働相談・がん相談などのプロが、皆さまを、お待ちしています。
※ コロナ対策のため、マスクをお願いします。 駐車場はありません。
定員:40名
参加費:無料
申込期間:11月 5日(土)~(申し込み順です。)
申し込み、問い合わせ先:さがみはら国際交流ラウンジ TEL/FAX:042-750-4150

新タグタイム 2022年9月・10月

2022年10月 No.1 「あなたのなやみに、こたえます」

日本語、 English、 中国语、 한국・조선어、 Español、 Português
Filipino、 Tiếng Việt

2022年10月 No.2 「高校に行くための、かえさなくてもよい奨学金について」

相模原市に住む外国人の方に、毎日のくらしについての情報を音声でお伝えします。
上記言語をクリックすることで聞くことができます。

Page Top▲